Science Ninja Team Gatchaman
Who is it? Who is it? Who is it?
The shadow dancing high in the sky
It's the white wings of Gatchaman
You stake your life and fly out
That's the Science Ninja Technique Firebird
Fly! Fly, fly, Gatchaman
Go! Go, go, Gatchaman
There is only one Earth
Oh, Gatchaman, Gatchaman
You stake your life and fly out
That's the Science Ninja Technique Firebird
Fly! Fly, fly, Gatchaman
Go! Go, go, Gatchaman
There is only one Earth
Oh, Gatchaman, Gatchaman
The Fearsome Mechadokuga
It's not that easy to accompany Dr. Nambu.
What kinda conference are they having anyway?
Apparently, a new uranium mine has been discovered.
That's probably it.
I bet those damn Galactor will make another move.
By the way, where's Jinpei?
He stepped outside a little while ago.
He said he couldn't stand sitting still.
This is so cool!
It must feel awesome to drive fast in a car like this.
Wow, it even has a TV! I wish I could take a ride in this.
I wonder what kind of person the owner is?
Who knows, maybe it's a pretty girl!
It's Galactor's car!
This is G-4, Jinpei. This is G-4. Come in, big brother.
Big brother? Big brother?
It's no good.
The engine's disrupting the radio transmission and I can't get through.
Strange... There's a lot of interference.
Keep calling him.
Jinpei, respond! Jinpei!
Hi, sorry to keep you waiting. Let's go back, shall we?
About that... It looks like Jinpei went off somewhere on his own.
Well, he is at the age when he's most interested in having fun.
He must have gotten bored after waiting for two hours.
Fine, we can go on ahead.
Okay...
That boy's hopeless.
Where the heck is he loafing around at?
I sure found a Galactor base in an unexpected place!
All right... This is G-4.
I hear a new strategy is about to be set in motion.
Is that right?
Oh no...
I hope it's gonna work without a hitch this time.
Lord Katse is supposed to issue an order soon.
Those Galactor scum! It looks like they're about to start up something again.
Well, did it go smoothly?
Yes, Sir. Phase One was a success.
The ISO's headquarters were surprisingly vulnerable and it was easy to sneak in.
Good work.
Let's move on to Phase Two right away then.
I bet those bastards at the International Science Organization
wouldn't even dream that we'd come up with a strategy like this.
If this is successful, we'll be killing two birds with one stone.
Just by pressing this button, the ISO headquarters will instantly...
BOOM! Right, Sir?
I can't wait to see the crying faces of Nambu and the Science Ninja Team.
This is bad.
Dammit! Unless I hurry up and contact big brother about this,
it will turn into a disaster!
Yes, this is Gatchaman, over.
Big brother, it's me. Can you hear me?
Jinpei? What the hell are you doing?
Running off on your own like that is unforgivable!
We've got bigger problems! The fact is...
What? You've snuck inside a Galactor base? Where is it?!
That I don't know...
But big brother, we've got an emergency on our hands!
The International Science Organization's headquarters is...
Hey, you guys are wearing some interesting outfits.
Are you doing a costume parade or something?
Don't play dumb, you Science Ninja Team scum!
That bracelet proves who you are beyond a doubt!
This kid is from the Science Ninja Team, huh?
Oh, no! It sounds like they found him.
Jeez, I can't believe grown men like us were made fools of by brats like you.
We'll pay you back in full!
Jinpei's been captured by Galactor? Really?
Not only that, it sounds like they found out he's from the Science Ninja Team.
This has turned into a troublesome situation.
Everyone, this time we Galactor have set a remote-controlled bomb
somewhere inside the International Science Organization headquarters.
With a flip of a switch, the headquarters will be blown to smithereens!
However, if you hand over the data regarding
the newly discovered uranium mine, we will cancel our plan.
One hour from now, at three o'clock sharp,
the Science Ninja Team must bring it to Andri Island.
If you're late by even one minute,
we'll flip the switch, so keep that in mind!
What a disaster.
I never thought that Galactor would sneak into the ISO's headquarters.
The place has a lot of people coming and going.
They struck a blind spot in our security.
Ken, let's split up and search for the bomb!
No, it won't work.
The headquarters of the International Science Organization is huge.
Even if we use the detectors, we won't be able to complete our search in an hour.
The enemy's thought of that.
In other words, we have to just do what they say, huh?!
This is the data on the uranium mine.
Take it with you.
But Doctor, this deal has us at a disadvantage!
There's no way Galactor will keep their promise!
I know. I will evacuate people from International Science Organization headquarters,
as well as the nearby residents.
But the problem is Jinpei.
While you're dealing with Galactor,
you have to find out where he is and rescue him.
That's the only way.
I understand. We'll move out immediately.
Ken!
Be careful. I'm counting on you regarding Jinpei.
Having received their orders from Dr. Nambu,
the Science Ninja Team head out to Andri Island.
However, Dr. Nambu knows
that this is a Galacor trap to lure out the Science Ninja Team.
Everyone, be very careful.
We should be arriving at Andri Island soon.
Okay, take us underwater so we don't stand out.
Got it.
Captain, it's going as planned.
The God Phoenix is approaching Andri Island.
We'll set Phase 2 in motion now.
Sortie our new and powerful Mechadokuga!
What is it? What the heck is going on?
Your teammates have come out, not knowing it's a trap.
You're setting up big brother and the others?
This will be the end of the Science Ninja Team.
And even if we fail, we've taken you as our hostage.
What, do you want this?
You idiot! Do you think that's the only one?
A message to the Science Ninja Team!
It's a set-up. Turn back!
A trap is waiting for you!
Dammit!
It's a Galactor trap. Get out of here! It's dangerous!
Stop it!
What was that sound?
It came from the direction of the cellblock. Let's check it out.
Oh no!
What's wrong? Did something happen?
It's nothing.
He was acting up, so I slapped him around a bit.
All right, he's one of those Science Ninjas who have done so much to us.
Why don't we beat him up a bit too?
Hey, stop it.
If we're not back at our post right away, the captain will chew us out.
Shoot! What a waste.
Hey, you!
Looks like you've lost some weight. Take better care of yourself.
Th..Thanks.
This is dangerous. What an awful seabed!
This is Galactor we're talking about.
Who knows what kind of trap they've set up?
We might have already been trapped.
What? What do you mean, Ryu?
If Galactor shows up now, we won't be able to escape.
Don't let the God Phoenix surface.
Take away their mobility and finish them off!
Oh, there it is!
Captain, we found the God Phoenix.
It's underwater directly below us.
They shouldn't be able to maneuver well. Launch the attack!
Understood, Sir!
I can't maneuver!
Then there's nothing for it. Take us to the surface!
Huh? What's that sound?
Dammit! Surface, fast!
They're aiming right at us!
You're not getting away.
Ow...
Ken, at this rate we're done for.
Water's started leaking in!
Damn! The float is damaged!
Dammit...
We failed. Not only did we not rescue Jinpei,
but at this rate, we'll be killed first!
Science Ninja Team Gatchaman
Gatchaman
Science Ninja Team Gatchaman
What's going on? Isn't the Science Ninja Team dead yet?
No, Sir. But don't be alarmed.
They're unable to maneuver underwater.
It's just a matter of time, Sir.
I see. This is a golden opportunity.
Make sure to send them to Hell!
Ryu, get us out of here.
If we stay put, we're dead.
Got it. I'll give it a shot.
It's no good, Ken. They're right on our tails!
I see... They're using sonar.
Ryu, turn off the engines.
Okay!
They stopped their engines!
All right, everyone, don't make any noise.
Joe, could you go and check out the float?
And Jun, go collect some rubbish. Anything will do.
Roger!
Ryu, gather up some used oil, the more the better.
What are you thinking of doing?
Just hurry up and do it. If we dawdle, they'll get us.
Well? Any response?
It's no good. They're using a remain-silent tactic.
Well, that's fine.
Eventually, they'll run out of oxygen,
and then they'll have no choice but to make their move.
Hey there, time for the changing of the guard.
Change? But I relieved the last guard just now.
Well, you know, I'm bored and willing to take on the duty. Okay?
Is that right? That's nice of you.
Oh, it's fine. It's nothing.
Okay, I'm counting on you then.
I told you, it's no problem. Don't worry about it.
Thanks again!
You're welcome.
You moron!
Why are you dawdling?
If you know they're there, attack them relentlessly!
I don't mean to talk back to you, Captain,
but they won't be able to get away now.
They're the Science Ninja Team that's done so much to us!
I don't think it would be bad to torture them slowly
and then finish them off.
I see... Yes, that's true.
Torture them plenty!
Also, make sure to remember to seize the data on uranium mine.
Got it, Sir!
Just by pressing this button, ISO headquarters will instantly...
BOOM! Right, Sir?
Okay...
This should do it.
Can we trick Galactor with something like this?
We won't know until we try.
Ken...
What are those things in the shadow of the rocks?
They're prawns, a large group of prawns!
That's it! Guys, I have a great idea.
What happened to Joe? Hasn't he finished the repairs?
Ah! Damn!
There it is! Two o'clock!
Now! Plunge right into those prawns!
Got it!
Change course and stop the engine!
It's on the move at ten o'clock!
Hold on! Look at that!
We did it! We did it!
Did you see that?! We did it! We did it!
Serves them right!
What?! Mission accomplished? Really?
I have pleasing news, Lord Katse.
I just received a message that they also seized the data on the uranium mine.
Well done!
So the dream of many years has come true at last!
I can now show my face to Leader X!
All that's left is to blow up International Science Organization headquarters.
Ah, Captain... All that's left is to blow up International Science Organization headquarters.
Ah, Captain...
What? Why aren't you dressed in uniform?
I let the Science Ninja Team boy get away. I'm so sorry.
You idiot! Guard the entrance and search every nook and cranny!
Darn it, things have gotten troublesome.
It looks like Galactor has left.
We're saved, thanks to those prawns.
What has it got to do with the prawns?
When a large group of prawns move,
it makes a noise like a screw propeller.
So Galactor's sonar picked up that sound and they were tricked.
I didn't know prawns made a noise like that.
I never expected we'd be saved by prawns.
Maybe I'll stop eating prawns from now on.
But fried prawns are darn yummy... It's a tough choice.
Huh?!
Ken, Jinpei is contacting us!
He's signaling us with a Bird Scramble.
Galactor might be setting us up, don't you think?
Regardless, let's go and check it out. Get his location.
Roger!
It's approximately 60 kilometers southwest of here.
Ryu! Take us out, full speed ahead!
Roger!
He hasn't been found yet?
Oh well, it's just a matter of time.
He won't be able to escape.
He's gotta be around here somewhere. Use more cameras!
Okay!
Ow!
Oh, no!
There he is!
This way!
All right!
Hey, there he is!
Give it up, brat! Your teammates are dead.
What?!
It's very painful to lose the talented members of the Science Ninja Team,
but for the sake of making the Earth Galactor's , it just couldn't be helped.
Please don't hold a grudge!
How about you stop talking nonsense?
So long as your group continues to throw its weight around,
we, the Science Ninja Team, cannot allow ourselves to die!
Big brother!
It's the Science Ninja Team!
Bastards! It's been a while since I've cut loose and gone on a rampage!
Next!
What is that?!
It's the Science Ninja Team.
You idiot! I know that!
I'm asking you why they're still alive!
How am I supposed to know that?
Don't talk back to me! You moron!
Take that, you!
There you go!
After them! Don't let them get away!
Hey, stop!
What?
What was that just now?
Wasn't that the God Phoenix?
That's ridiculous!
The God Phoenix is scrap metal at the bottom of the ocean now.
That's true.
Ow!
That hurt, big brother! What did you do that for?!
Jinpei, the Science Ninja Team takes on its duty together, as a team of five.
I won't allow you to act without leave.
I'm sorry, big brother.
We lost this time.
They took the data on the uranium mine.
It'll work out somehow.
But we don't know when
the International Science Organization headquarters will be blown up.
Not only that, they've seen Jinpei's civilian face.
What do you intend to do?
Well, it will work out somehow.
Fools! Are you all blind?
The Science Ninja Team was alive and well!
We're very sorry, Sir!
However, as you can see, the data on the uranium mine...
Give me that!
That's our one piece of luck in this whole disaster.
I can probably justify myself to Lord Katse at least a little.
Idiots! Fools! Morons!
Empty!
It's empty? Empty!
Ah, it's empty!
I'm going to blow up the International Science Organization!
Bastards!
Dammit! I'll blow it to smithereens. Just watch!
What's going on? What's happening? Answer me!
Ken, the Galactor base just exploded!
What?!
Jinpei!
Let's go home, shall we?
Whoosh, Whoosh, Whoosh, Whoosh
Roaring engines, ninja of science
Destroy Galactor
Evil of the world
Fly with the Ninja Technique Tornado Fighter
Protect the Earth under the shining sun
Science Ninja Team Gatchaman, Gatchaman
Protect the Earth under the shining sun
Science Ninja Team Gatchaman, Gatchaman
A dam construction site located in the heart of the mountains
is suddenly attacked by Trachadon, the Dinosaur Skeleton.
Gatchaman and the others move out at once,
but the only clue to the incident is a design carved on a gold coin.
Based on the clue, Gatchaman and the others sneak into a mysterious shrine.
But what awaits them there?
And what is the Dinosaur Skeleton's true form?
Next time on Science Ninja Team Gatchaman: "Trachadon, the Dinosaur Skeleton" Look forward to it!